
Генеральный адвокат Суда ЕС Тамара Чапета выступила за широкое толкование понятия товаров двойного назначения. Вопрос о том, где проходит граница между гражданской и военной продукцией, возник в споре австрийского изготовителя двухместных учебных самолетов с властями страны из-за поставки воздушных судов в Мьянму.
Австрийская сторона заблокировала экспорт, указав, что самолеты могут использоваться для подготовки военных летчиков, разведки и наблюдения. Кроме того, власти сочли возможным их применение в связи с нарушениями прав человека в Мьянме.
Обосновывая необходимость широкого подхода, Чапета напомнила о рассуждении советского лидера Никиты Хрущева: даже брюки?ные пуговицы можно считать стратегическим военным товаром. «В разгар холодной войны Никита Хрущев заметил, что пуговицы от брюк могут относиться к товарам двойного назначения: если солдату приходится придерживать ими брюки одной рукой, для стрельбы у него остается лишь одна свободная рука. В таком случае пуговица становится стратегическим военным товаром», — говорится в заключении генерального адвоката по делу C?538/25.
Чапета отметила, что большинство людей сочтет попытку найти военное применение пуговицам преувеличением. Тем не менее, по ее мнению, нормы ЕС следует толковать достаточно широко, чтобы понятие товаров двойного назначения охватывало разнообразные стратегические интересы и интересы безопасности стран Евросоюза.