Русская «Калинка» стала мелодией одной из самых узнаваемых кричалок болельщиков сборной Испании по футболу. Ее популяризации помог трубач и фанат Сете Фернандес: во время чемпионата Европы 2004 года он исполнил песню для российских болельщиков на улицах португальского города Фару. Позднее испанские фанаты придумали к мелодии собственные слова, а на чемпионате мира в России кричалка стала массовой.
Фернандес рассказал, что прежде учился на преподавателя музыки и перед матчем Испании с Россией искал популярную русскую песню. Чаще всего ему встречалась «Калинка», поэтому он выучил ее и играл на улицах Фару. Российские болельщики подхватывали мелодию и начинали танцевать. Постепенно ритм ускорялся, а атмосфера становилась все веселее. В тот же день песня превратилась в кричалку «Yo soy espanol, espanol, espanol», вспоминает испанец.
Матч группового этапа Евро-2004 состоялся 12 июня в Фару. Сборная Испании победила команду России со счетом 1:0.